Празднуется ли 8 марта в китае. А почему Ульяновск
Студентка Ульяновского государственного университета специальности «Связи с общественностью» любит Ульяновск за тишину и чистоту. Здесь она живет почти шесть лет и уже понимает 80% из того, что говорят преподаватели и местные друзья. Многолюдному Пекину – столице Китая, она предпочла Ульяновск и не жалеет об этом.
Девушка ведет занятия по китайскому языку в страноведческом клубе «Глобус», который работает в областном Дворце книги. Принцип клуба – в свободном преподавании. Каждый, кто может что-то рассказать о языке, становится учителем на занятии.
Ученики в клубе самых разных возрастов – от студентов начальных курсов до людей преклонных лет. Некоторые из них уже могут говорить отдельные фразы на китайском языке.
На последнем занятии, где и побывали корреспонденты «Главных Новостей Ульяновска», ученики разбирались в цифрах и учили пожелания доброго утра, дня и вечера. В общем-то, не так сложно – всего три слога. Но произносить их нужно с определенной тональностью, что вызывает трудности.
- Мэнфэй, почему вы решили изучать русский язык?
В Китае мало людей, которые знают русский язык, а это нужно для бизнеса и деловых отношений между Россией и Китаем. Это очень важный язык для китайцев. Поэтому мои родители выбрали именно эту страну и язык.
- А почему Ульяновск?
Раньше я про Ульяновск не знала. Знала, что есть Санкт-Петербург и Москва, большие города. И тогда я попросила помочь мне выбрать город. Мне предложили Ульяновск – родину В.И. Ленина. Я решила, что останусь. Город мне очень понравился. Тихий, чистый, очень спокойный.
Мэнфэй живет в Ульяновске с 18 лет. Как она признается, Ульяновск стал второй родиной - на первой, в Пекине, она бывает раз в год.
Перед тем как поступить в университет, Мэнфэй полтора года училась на подготовительном факультете, чтобы лучше знать язык и культуру. Обычно иностранцы учатся год, но из-за того что девушка приехала поздно, время подготовки увеличилось.
На первом курсе было очень тяжело - преподаватели быстро говорили, я не успевала понимать материал, переписывала лекции у одногруппниц. Но сейчас, спустя шесть лет, понимаю гораздо больше.
- Как вы попали в страноведческий клуб «Глобус»?
Я познакомилась с девушкой Дарьей – она учится в УлГПУ, изучает языки. И она сказала, что есть такой клуб, где можно помогать изучать китайский язык. Я пришла, посмотрела - и вот я здесь. Сегодня прошло пятое занятие.
- Есть успехи у учеников?
Типа того! (Смеется). Мы понимаем, что они говорят, они понимают нас. Например, приветствуют - «нихау» (здравствуйте), благодарят. Они молодцы.
- Какая основная сложность при изучении китайского языка?
Правильно определить и воспроизвести звучание.
На занятии Дарья – куратор клуба «Глобус» – объясняла ученикам, что в языке существуют несколько тонов и произнести каждый слог нужно в соответствии с ним, иначе может получиться совершенно другое слово. Ведущие и ученики по нескольку раз повторяют каждое слово, чтобы закрепить произношение.
Еще сложно писать иероглифы. Есть некоторые иероглифы, которые нужно запомнить, знать, какими можно пользоваться в определенных случаях, - добавляет Мэнфэй.
- Какой язык сложнее – русский или китайский?
Для меня, конечно, русский. Я не знаю русский, как китайский. Я слышала такое мнение, что в мире есть три самых сложных языка – русский, китайский и арабский.
- Совсем скоро наступит 8 Марта. Отмечают ли этот праздник в Китае? Отмечаете ли вы его в России?
У нас это тоже праздник, но не очень важный, не такой, как в России. В Китае это не выходной, мы работаем. И китайцы обычно не дарят женщинам цветы или подарки. У нас нет такого обычая. Если только в больших государственных компаниях что-то дарят. Мы просто поздравляем друг друга.
- А в России вас поздравляют?
Да, но, в основном, девушки. Мой парень, он тоже китаец, просто поздравляет. Для нас это не самый важный праздник.
Мария Сайгина
Фото из архива Цинь Мэнфэй
- Ян, как ты обычно отмечала этот день на родине?
- Поскольку у нас в Китае на первом месте стоит семья, первой я всегда поздравляла с Женским днем маму. В это время папа готовил для нас на завтрак что-то вкусное. А вечером дарил подарки - сумку, цветы, косметику, духи.
Папе нравится в этот день готовить что-то особенное, за этим занятием он расслабляется. Он говорит, ему нравится оказывать нам с мамой знаки внимания и выбирать подарки. Я чувствовала себя принцессой!
- Но почему вечером? Какие у вас традиции и обычаи на этот праздник?
- 8 Марта в Китае ничем не отличается от российского праздника. Единственное отличие - день у нас не выходной. А вечером после работы многие женщины и, конечно, мужчины спешат в магазины. В этот день там очень большие скидки. Так что наша главная традиция - купить себе 8 Марта модные вещи. Честно говоря, папа не любит этот праздник именно потому, что мы тратим на себя слишком много денег.
- А как другие ваши мужчины поздравляют женщин?
- Наши мужчины очень заняты работой, но находят время для поздравлений. Чаще всего они дарят то, что пригодится, что-то практичное, небольшое, но полезное. Средства личной гигиены или духи, одежду или сладости. Девушки дарят друг другу походы в спа или абонементы в спортзал. А когда я училась в школе, мы просто посылали милые SMS.
- Как планируешь отметить Международный женский день в Казани?
- После мамы поздравлю всех своих родных и друзей и буду отдыхать весь день. Вечером 8 Марта мы с подругой и моим другом запланировали вместе поужинать, в Китае очень модно проводить праздник именно так. А днем обязательно обойду пару магазинов, чтобы по китайской традиции сделать себе подарок.
Празднование 8 марта в Китае связано не с именем Клары Цеткин, благодаря которой впервые 8 марта в Европе отметили в 1911 году. В Китае появление праздника 8 марта связано с именем китаянки Хэ Сян-нин 何香凝 (Hé Xiāngníng, 1878-1972 гг), передовиком движения за права женщин, старейшиной революционного комитета Гоминьдан. Благодаря ее усилиям и работе в 1924 году впервые в провинции Гуанчжоу провели праздничные мероприятия в честь 8 марта. После чего эту традицию постепенно переняла все остальная материковая часть Китая.
Сегодня праздник 8 марта в Китае носит название 国际妇女节 guójì fùnǚjié Международный Женский День. Можно так встретить 三八节 sān bā jié Праздник 8 марта. В кругу мужчин можно также услышать 让兄弟们头痛的节日 , или Праздник Мужской Головной Боли. Ну что ж, в принципе не удивили.
Как мужчины поздравляют женщин 8 марта в Китае?
Также как и для нас, 8 марта для китаянок — это день, который женщина хочет провести в свое удовольствие, особенно это касается китаянок-мам и китаянок-жен. С другой стороны, данный праздник для китайцев считается молодым, и не все мужчины отчетливо представляют что нужно делать. В связи с этим сегодня интернет пестрит статьями о том, как именно китайцы мужчины должны вести себя в этот теплый во всех смыслах день.
Предлагаются следующие достаточно стандартные варианты:
- 为女朋友准备她最喜欢的早餐 приготовить завтрак для любимой женщины (китайцы-мужчины заявляют, что повезло больше тем, жены которых рады будут увидеть европейский завтрак, ссылаясь на сложность приготовления деликатесного китайского завтрака)
- 为女朋友准备好一束鲜花 подарить букет любимых цветов (можно выбрать «говорящие» цветы с точки зрения флюрографики 花语, чтобы точнее донести свои чувства), добавив в придачу любимые духи.
- 倾听起听女朋友的心里话 прислушиваться к внутреннему голосу желаний своей любимой женщины.
Но есть более интересные статьи, как например вот эта . Автор статьи с огромным чувством юмора подошел ко всем сложностям и прелестям праздника, ответив сразу на два вопроса: как сделать праздник 8 марта прекрасным для женщины, и какие круги ада нужно пройти мужчине, чтобы все получилось. Внимание — статья на китайском языке!
Новый тренд — 7 марта — праздник для молодых красавиц
Что касается молодых китаянок, в некоторых кругах появился новый тренд — праздновать женский день 7 марта, то есть за день до официального
праздника. И все из-за того, что 妇女 обозначает больше женщин замужних, «хозяюшек» и матерей, а не молодых красавиц студенток. В этот день мужская половина студентов одного факультета вместе готовят сюрприз для своих сокурсниц. Они вывешивают на стену лозунги с особенностью своего факультета. Например, 你的微笑百度搜不到 твоя улыбка не найдется в google! (факультет информатики). Романтика!
А в общем и целом, мужчины всего земного шара одинаковы. Одинаково любят своих женщин и одинаково не очень умеют проявлять свои эмоции. Так что если ваш мужчина на 7 или 8 марта сделал что-то не так — не судите его строго. Он еще учится.
С международным женским днем по-китайски!
Коллектив сердечно поздравляет всех девушек и женщин с Международным женским днем , и желает вам теплого весеннего настроения, солнечного тепла и цветочного обаяния каждый день!
Празднуют ли 8 марта в Китае? И если празднуют, то как? Сегодня мы расскажем об этом в нашей праздничной статье.
Празднуют ли в Китае день 8 марта?
Как называется праздник 8 марта в Китае?
В народе укоренились несколько названий для праздника, как официальное (Международный женский день работающих женщин), так и разговорное — «Три восьмерки» (март — третий месяц, обозначается в китайском языке цифрой 3, восемь — и есть восьмое число).
Иероглиф |
Пиньинь | Перевод |
国际劳动妇女节 |
Guójì láodòng fùnǚ jiē | Международный день женщин рабочего класса (коммунистическое название) |
联合国妇女权益和国际和平日 |
Liánhéguó fùnǚ quányì hé guójì hépíng rì | Международный день защиты ООН прав женщин во всем мире (очень официальное название) |
国际妇女节 |
Guójì fùnǚ jié |
Международный женский день (употребляемое в официальных источниках название) |
三八节 |
Sānbā jié | 8 марта (употребляемое в повседневной жизни название) |
三八妇女节 |
Sānbā fùnǚ jié | Женский праздник 8 марта (общеупотребительное название) |
Сколько дней отдыхают в Китае на праздник 8 марта?
Несмотря на то, что в Китае праздник отмечают уже больше 100 лет, 8 марта не является выходным днем в Китае. Школы, университеты и рабочие организации работают в обычном режиме (иногда женской половине коллектива разрешают уйти с работы во второй половине дня).
Кого поздравляют в Китае с праздником 8 марта?
Тут возникает небольшая путаница с тем, кого же считать «женщиной рабочего класса» и кому именно дарить подарки. Из-за коварного наименования праздника на китайском, где 妇女 обозначает больше женщин замужних, «хозяюшек» и матерей, многие молодые девушки устроили себе праздник «юных красавиц», который отмечают сами, и поздравляют друг друга 7 марта.
Впрочем, несмотря ни на что, 8 марта в Китае принято дарить цветы и пирожные мамам, женщинам-коллегам на работе, учителям и наставникам. Молодых же девушек (в школах и Университетах) поздравлять не принято.
Как поздравить с 8 марта на китайском языке?
Можно взять любое из употребляемых названий и скомбинировать пожелание счастья, например, так: 三八妇女节快乐 !
Но среди китайской молодежи более модный и современный способ поздравить с 8 марта — это отправить ровесникам или девушкам, младше отправителя по возрасту, смс или сообщение в с текстом «38 快乐!»
С праздником вас, дорогие девушки и милые дамы!